Création 2009
Disponible en tournée 2011 / 2012 / 2013
Préambule
“La jeune fille, le Diable et le moulin” est une adaptation par Olivier Py d’un conte de Grimm : “La jeune fille sans mains ”.
Présentation
Pièce pour marionnettes type Bunraku et jeu d’acteurs.
Tous publics à partir de 6 ans.
Durée : 55’
Mise en scène : Jean-Paul OUVRARD
Création Lumière : Philippe VIALATTE
Création Musique : Antonin STAHLY
Création Marionnettes : Jana BOJILOVA
3 personnes sur scène:
Jana BOJILOVA
Cyril GUEI
Fabien MORETTI
Sacd - Obtention des Droits d’Auteur
Par contrat SACD du 09 juin 2008, les droits de représentation sont obtenus pour l’ensemble du territoire Français y compris Paris, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, les Dom-Tom pour la période allant du 10 juillet 2009 au 31 août 2013.
Date de création : juillet 2009 au
Théâtre du Fon du Loup / CREAM Aquitaine Centre Régional des Arts de la Marionnette (Carves 24).
Production
- Production : Atelier Théâtre 24
- Co-production : ADAMI, OARA (Office Artistique Région Aquitaine), ADCD (Agence Départementale Culturelle Dordogne), Centre Culturel Sarlat.
- Avec le soutien de : DRAC Aquitaine, Conseil Régional Aquitaine, Conseil Général Dordogne.
L’histoire
Un vieil homme miséreux erre seul dans la forêt. Fatigué, il s’assoupit.
Un être étrange et inconnu apparaît et lui fait une proposition;
- “Donne moi ce qu’il y a derrière ton moulin et tu deviendras riche”...
- “Mais il n’y a rien derrière mon moulin”.
Le pacte est conclu.
Le vieil homme a oublié que derrière le moulin, il y a sa fille.
Cet étrange apparition, c’était le Diable.
Trois ans plus tard, l’inconnu vient chercher son dû.
La jeune fille résiste; sa pureté désarme le Diable qui par colère ordonne au vieux père d’honorer leur contrat et de couper les mains de sa fille.
Désespérée, trahie, mutilée, la jeune fille quitte le foyer familial et part seule sur la route.
Un ange bienveillant l’accompagne et la guide jusqu’à un Prince qu’elle épouse.
Le bonheur est de courte durée. Le prince part à la guerre.
De nouveau solitaire avec pour seul compagnon le vieux jardinier du Palais, la jeune fille donne naissance à leur enfant. Elle en informe le Prince par courrier.
Le Diable réapparaît et intercepte leur correspondance pour en changer le contenu. Il fait croire au prince que l’enfant est monstrueux et à la jeune fille que son époux la répudie.
Se croyant de nouveau trahie, elle s’exile dans la forêt, seule avec son enfant.
Un ultime épisode permettra-t-il au Prince de les retrouver...?
Note d’intention
“Les contes des frères Grimm n'ont été que trop longtemps considérés comme une vitrine idyllique pour petites filles en quête de prince... La plupart de ces contes n'ont rien de puéril, au contraire : recueillis et rédigés par des contemporains de la grande génération du romantisme allemand, leur merveilleux est d'autant plus frappant qu'il se détache sur un fond de gravité, de cuauté du monde tout en communicant une parole d’espoir, d’espérance”. Olivier Py.
Un vieux meunier rencontre le Diable dans la forêt.
Celui-ci lui promet la richesse s’il lui remet dans trois ans ce qui se trouve derrière son moulin. Le meunier accepte, sans voir qu'il devra livrer sa fille... Au jour dit, le Diable se présente, mais la pureté de la Jeune Fille ne lui permet pas d'approcher : il a beau lui faire couper les mains, elle le tient en échec...
Seule, errante, affamée, la Jeune Fille, aidée d'un Ange, entre dans le jardin du Prince. Celui-ci reconnaît en elle sa promise, l'épouse et lui offre des mains d'argent.
Mais une longue guerre éclate, et le Prince doit partir. Le Diable, déguisé, intercepte les lettres que s'écrivent les deux époux, et revient de l'armée avec un faux ordre du Prince : la Princesse doit périr ! Avec l'aide de l'Ange, la malheureuse se cache dans la forêt. Sept ans après, le prince la retrouve, embrasse son fils - et découvre émerveillé que les mains de la Princesse ont repoussé.
La sobriété et la concision de cette adaptation d’Olivier Py nous transmet parfaitement l’universalité et le merveilleux du conte de Grimm.
Il s’agira, au travers de la mise en scène de retrouver et transmettre avant tout cette sobriété et cette magie, tout en travaillant la matière charnelle de chaque personnage, l’évolution de son caractère et de sa maturité... sans occulter l’humour apporté par certaines scènes.
L’utilisation de marionnettes type “Bunraku”, apportera à la fois la chaleur et la distance, la proximité et une mystérieuse profondeur.
L’absence d’unités précises de lieu et de temps permettra la création d’un espace scénique “intemporel” et visuel, d’atmosphères, d’ambiances (supportées par la musique d’Antonin Stahly et la lumière de Philippe Vialatte; (respectivement créateurs des musiques et lumières de Peter brook) en adéquation à la pureté et la poésie du texte d’Olivier Py.
Jean-Paul Ouvrard
Scénographie
Une forme scénographique adaptable et modulable sera réalisée; une forme de base pour les théâtres classiques et plateaux de taille “normale” et une petite forme pour les scènes plus petites et moins équipées techniquement permettant ainsi une plus grande souplesse et la possibilité de jouer dans un large éventail de lieux.
Cette option s’inscrit dans les objectifs de la compagnie de pouvoir jouer devant tous types de publics en adéquation avec les actions de sensibilisation que nous menons en direction des enfants, scolaires, et des publics défavorisés n’ayant que peu ou pas accès au spectacle vivant.
Calendrier - Tournée
RÉPÉTITIONS
01 juin au 16 juillet 2009
REPRESENTATIONS
16 - 17 juillet 2009 : Théâtre du Fon du loup à Carves
20-21-22-23 juillet 2009 : Festival “Les Estivales” de Perpignan
14-15 octobre 2009 : Théâtre du Fon du Loup à Carves
31 janvier- 01-02 février 2010 : Centre Culturel Bergerac
04-05 février 2010: Centre Culturel Sarlat
11 février 2010 : Centre Culturel Boulazac
24-26-27-28 février 2010: Marseille (Badaboum Théâtre)
12 - 13 juin 2010 : Théâtre du Fon du loup à Carves
10 mai 2011: St-Pardoux
24-25-26-27 mai 2011: «Glob Théâtre» à Bordeaux
à jour du 03 août 2010
Fiche financière
- 1 représentation :2100 euros
- 2 représentations :3800 euros
- 3 représentations :5300 euros
- 4 représentations :6700 euros
- 5 représentations :7500 euros
Possibilité de jouer 2 fois le même jour
Forfait 3000 euros pour 2 représentations sur 1 date.
Transport du décor location d'un 4,5m3
Voyages équipe soit 2 avec le décor et 2 voyage SNCF 2eme classe,
Défraiements complets pour 4 personnes au tarif Syndeac.
Fiche technique
- Nombre de personnes en tournée : 4 à 5.
- Arrivée équipe la veille au soir.
- Montage le jour même / 2 services / jeu au 3ème service.
- Volume décor : 4,5 m3
- Besoins techniques :
- 1 régisseur sur la période / 1 électricien de scène pour le montage
- Espace scénique minimum : 5m X 5m
- Son : système diffusion classique + platine CD
- Lumière : système gradateurs 12 circuits / 7 découpes / 8 PC / 2 PAR
Ce spectacle nécessite un noir total tant que possible.
Jauge maxi : 350 personnes.
Le décor est composé de :
- Une table (3m50 X 0,60m)
La surface de la table est éclairée par des découpes permettant apparitions dans la lumière et disparitions des marionnettes, ainsi que l’invisibilité des manipulateurs.
Le devant de la table est situé à environ 2m50/ 3m maxi du nez de scène.
- Un tulle
Ce tulle est situé à environ 1m20 / 1m50 derrière la table.
Le couloir entre la table et le tulle constitue l’espace “manipulateurs”. Il n’est pas éclairé. Les manipulateurs doivent rester invisibles.
L’arrière du tulle est éclairé, permettant ambiances et apparitions.
- Un velours noir en fond de scène
La distance entre le tulle et le fond noir doit être au minimum de 1m50.
- Marionnettes / Accessoires / Costumes
Aménagement des coulisses :
Pendrillonnage à l’Italienne de chaque coté de la scène permettant la création de coulisses.
Table accessoires, portant, miroir sur pied de chaque coté;
Lumière :
Système gradas 12 circuits 2kw minimum
7 découpes 1000w / 8 PC 1000w / 2 PAR 64
Les effets lumière sont envoyés manuellement.
Eclairages bleus coulisses.
Gélatines 119
Son :
système diffusion classique + platine CD auto-pause
Lien vers reportage TV France3 sur la création :